Chết tiệt. Ugh.
Synced by chebinhdan.com
Ôi. Để em.
Thôi nào.
Đó.
Cortisone có tác dụng không?
Anh vẫn khỏe mà không cần nó.
Em biết.
Tốt.
- Khi nào anh trở lại. - Ngày mai.
Cẩn thận nhé.
Cảm ơn.
Có lẽ xa cách một chút sẽ giúp em chút gì đó nhỉ?
Vượt qua bất cứ chuyện gì.
Có lẽ vậy.
- Hoạt động gì vậy? - Hiến máu.
Bệnh viện nhi tại Eureka.
Sam Crow- tình nguyện viên của cộng đồng.
Đó là điều bọn anh thường làm, bé yêu.
Phải.
Aw.
Cậu nhóc này. Biết chọn đúng thời điểm đấy.
Anh yêu em.
Em cũng yêu anh.
Để anh lo.
Chúng ta đi nào.
Gì thế?
Em là vợ anh đấy.
Ngoan nào. Bố lấy con bữa sáng nhé?
Khiến con thêm cao lớn và khỏe mạnh.
Anh mang hết đồ lên chưa?
Rồi, chúng ta có mọi thứ chúng ta cần-bia, đồ ăn.
Chào. Không nghĩ mày sẽ tới.
Clay muốn tao cùng tiếp sức.
- Mary với bọn nhỏ thế nào? - Bọn nhỏ vẫn khỏe, Jax.
Được.
Chitty Chitty Bang Bang.
Này, chất đấy.
Này, đó là một lão già béo trên một chiếc Fat Boy.
- Xin lỗi. - Tôi nghĩ anh đã chôn con quái vậy này rồi chứ.
Chiếc Fat Boy này vẫn chưa lên đến đỉnh.
- Nó gần như không thể chạy ra khỏi đây. - Chiếc xe tuyệt nhất cho chuyến đi dài.
Và tôi đặt cược nó chống lại mấy chiếc Dynas bảnh giai của các cậu.
Anh định đánh vật với anh chàng đồng tính này trên đường?
- Yee-haw! - Đó là Captain Chaps.
Quần da bò để bảo vệ làn da anh bạn này.
Về lại hàng đi, Brokeback.
- Ôi trời, thật sao? - Chết tiệt.
Aw, chết tiệt thật, ông anh. Thôi nào. Tôi sẽ phải lái theo sau thứ này sao?
Im đi. Cậu nên quen dần với việc hít khói, tân binh.
- Thường bởi Bobby. - Muốn mút nó không, Chibs.
Vấn đề là, tôi muốn một cái bìu đầy đủ trước khi tôi xơi của ai đó.
- Đầy hương vị. - Ra là vậy? Phải.
Ồ, tốt thôi. Anh có thể sẽ sớm được tận hưởng.
- Chú mày sẽ tự động mọc thêm hòn nữa sao? - Chà chà.
- Không phải. - Sao, sao, sao, sao?
- Sẽ có trứng nhân tạo. - Có cái gì cơ?
- Chú mày đang diễn kịch à? - Một vở kịch ư?
Một hòn bi giả hay trứng nhân tạo. Đó là một ca cấy ghép.
Nó cho tôi cảm giác đối xứng.
Cân bằng.
Mày không giỡn sao?
Đúng vậy. Tôi đang đợi bảo hiểm cựu chiến binh được thanh toán.
- Mày sẽ dùng bi thủy tinh à? - Không, không.
- Không phải thủy tinh. Nó như là... - Là gì thế?
Nó rất thật. Như là… mềm, các anh biết đấy? Ướt át.
Như là, nó không phải- Như một hòn bi thật.
Moo. Moo.
Tôi không biết nữa-Thôi nào. Tôi không biết giải thích sao nữa.
Đó là một công nghệ tiên tiến.
- Tôi đang cố cởi mở, được chứ? - Tôi sẽ nhẹ nhàng thôi.
- Được rồi, thôi nào. - Được rồi, trưởng thành đi, mấy anh.
Phải, anh lịch sự thật đấy, Chibs.
- Gì vậy? - Anh không muốn biết đâu.
Thật sự đấy.
- Này, Bobby. - Sao vậy?
- Cái vai chống đỡ được chứ? - Vâng, cái vai này tốt rồi.
Này... rất biết ơn vì anh đã nhận trông gara trong lúc tôi đi vắng.
- Không vấn đề. - Nói nhân viên họ có thể làm thêm giờ.
Tôi không muốn bị chôn sống.
Tôi sẽ để mắt đến cô ấy. Tôi... Tôi biết cô ấy-
Cô ấy vẫn ổn.
Anh chỉ cần để tâm vào mấy chiếc xe.
Tôi sẽ dành hết tâm huyết.
- Anh sẽ nói gì, hội trưởng? - Đi cứu giúp trẻ em nào.
Đi nào, các chàng trai!
♪ You told everybody ♪
♪ In the neighborhood ♪
♪ I was a dirty mistreater ♪
♪ You didn't mean me no good ♪
♪ Riding through this world ♪
♪ All alone ♪
♪ God takes your soul ♪
♪ You're on your own ♪
♪ The crow flies straight ♪
♪ A perfect line ♪
♪ On the devil's bed ♪
♪ Until you die ♪
♪ Gotta look this life ♪
♪ In the eye ♪♪
Eureka Dịch: TrollW
♪ Mmm, yeah ♪
♪ Sing that song a gotta gotta you get along baby ♪
♪ Shove that tongue a straight to the back of my head ♪
♪ You got tongue a honey honey use that tongue baby ♪
♪ Climb on top and rock a rolla me 'till in dead ♪
♪ Girl I'm melting away and you're fine and grown ♪
Dùng cửa hàng quân dụng làm vỏ bọc- Ước gì chúng tôi nghĩ ra nó.
Là của Edmond. Một thằng nhóc thiên tài.
Vậy sao? Chắc thừa hưởng từ mẹ.
Rõ ràng.
- Bọn tôi vận chuyển sao đây? - 10 khẩu trong mỗi cuộn.
Cuộn nó lại. Mang nó đi.
Như một người lái xe với một tấm thảm ngủ.
Sáu tay lái, năm lô hàng. Thật dễ dàng.
Việc vận chuyển đã được thiết lập trong ba tháng tới. Hai tuần một lần.
Chúng tôi đang cố gắng che đậy hết mức bằng các chuyến đi từ thiện.
Cớm sẽ không bao giờ gây rối khi chúng ta đang… cứu giúp nhân loại.
Trong suốt chuyến đi, di chuyển theo cặp, tránh xa các trục đường chính.
Chắc không có vấn đề gì.
Tận 32 người-Họ chắc rất hài lòng với cách mà Sam Crow làm.
Và anh nói với đám chính trị gia dơ bẩn của anh...
Tôi ủng hộ sự nghiệp của họ.
- Ông có thể tự mình nói. - Edmond.
Jimmy O, một số người bạn từ Falcarragh…
có thể sẽ đến Mỹ trong thời gian cho phép.
Tiocfaidh ár lá.
Ngày của họ sẽ đến thôi.
Ôi, chết tiệt thật.
Vâng? Đợi chút.
- Có thư này. - Cứ để chúng ở đó.
Cần tôi giúp gì không?
- Đi tìm chìa khóa cho chiếc Sebring màu vàng đi. - Chắc rồi, em gái.
Đi lối này, cô gái xinh đẹp.
Cảm ơn. Hmm.
Chào buổi sáng.
Cô đang tìm kiếm Sherman?
Họ đã đóng cửa tháng trước.
Hy vọng đó không phải hàng trả lại.
Xin lỗi, thưa bà.
Xin lỗi. Cô có định đi không?
Cô có định đi hay là không?
Chết tiệt!
♪ Now ♪
Thôi nào!
Mẹ kiếp!
Này! Ai ngã vậy?
Tig! Tig!
Tig, anh không sao chứ? Chết tiệt thật, Tig. Tig!
Tôi vừa nhận được cuộc gọi khiếu nại từ một người phụ nữ.
Nói rằng cô đã dí súng về phía cô ta.
Phải.
Chỉ có vậy? Chỉ là… phải?
Tôi đã không bắn cô ta.
V-Vậy tôi nên làm cái quái gì với việc này đây?
Cô định cướp ngân hàng hay làm gì?
- Đó là thứ chúng đã đội. - Ai cơ?
Ôi, Chúa ơi.
Phải, và ai đó đã gửi nó vào hòm thư của chúng tôi hôm nay-
trong cái túi của cửa hàng Sherman.
Chúng chỉ đang cố gắng dọa cô.
Sherman? Chó chết thật. Zobelle.
Xem này, tôi xin lỗi về vụ khẩu súng.
Thôi nào. Để tôi- Để tôi tiễn cô về nhà.
Có vài thứ tôi cần phải làm. Tôi sẽ ổn thôi.
Whoa, whoa, whoa. Muốn đưa tôi khẩu súng?
- Chắc rồi. - Tôi sẽ trả nó lại sau.
Anh ta đã ổn định. Đưa anh ta vào trong.
- Xin lỗi, ông anh. - Cậu chỉ cần tĩnh dưỡng thôi.
Bọn tôi sẽ trở lại sau khi giao hàng.
Tao muốn thông cái xe đó vào đít mày đấy.
Cậu ta có vẻ như vẫn… tốt.
Cậu ở lại chăm sóc khi cậu ta cần.
Chà mông của cậu ta, nếu đó là điều cậu ta muốn cậu làm.
Gọi Piney.
Báo ông ta chúng ta có 2 xe bị hỏng. Sẽ cần một chiếc xe tải.
Là cậu đấy. Gọi Piney đi.
- Để chú lo. - Cháu có thể mang.
Chú nói cứ để chú.
Cô đang nói cái quái gì vậy, cô không thể nhận cậu ta?
Anh Trager có bảo hiểm cơ bản.
Anh ấy chỉ có thể chữa trị ở đúng bệnh viện.
Cậu ta còn đang đổ máu ngay trên hành lang của cô.
Tôi xin lỗi. Chúng tôi sẽ phải chuyển anh ta tới bệnh viện Red Bluff.
Anh ta đã đủ ổn định để di chuyển.
Thế còn việc cho cậu ta chút thuốc giảm đau thì sao?
Tôi có thể cho anh ấy chút Advil.
Vết thương cậu ta to vừa bằng sự vô trách nhiệm của cô đấy.
Cô có đủ Advil cho thứ này?
- Còn bao lâu nữa? - Có một tin tốt và một tin xấu.
Mày đã đủ ổn định để chuyển đi.
Ý mày là sao? Chuyển đi đâu?
Ồ, đó là tin xấu. Bọn tao phải chuyển mày đến một bệnh viện khác.
- Bảo hiểm y tế như cứt! - Chúa ơi. Thôi nào.
Khâu vết thương cho tao!
Mấy con đĩ kia!
Gọi Red Bluff. Chúng ta cần chuyển gã này đi. Càng nhanh càng tốt.
Xong ngay.
Này, là tôi đây. Kiểm tra cái tên này trong cơ sở dữ liệu của anh.
Alexander Trager.
Ồ, cảnh sát trưởng.
Chúng tôi không mở cửa trong mấy ngày này, nhưng...
có việc gì tôi có thể giúp ông không?
Tôi không mua xì gà.
Tôi biết anh là ai. Anh định làm gì.
Nếu anh đang đề cập đến Liên minh Dân tộc Mỹ...
Tôi không nói về chuyện anh làm gì với bộ com-lê và cà vạt đó.
Tôi đang nói về chuyện anh làm với những chiếc mặt nạ cao su.
Tôi e là không hiểu những gì anh nói.
Mọi thứ đều có quy tắc vận hành riêng.
Ngày của anh sẽ đến thôi.
Nó nghe như một lời đe dọa.
Charming là một thị trấn đặc biệt.
Không phải ai cũng phù hợp ở đây.
Tôi thích cách nghĩ thị trấn này chọn người sở hữu nó.
Người phù hợp thì ở lại,
kẻ không phù hợp thì cuốn gói.
Tao ghét Kaiser.
Chết tiệt. Con điếm đó vẫn còn giữ thẻ bảo hiểm của mày.
Để tôi lo.
Cái bệnh viện chó chết đó nằm ở đâu hả?
- Tìm đi. - Anh muốn tôi làm gì cơ?
Tìm đi. Hỏi bất cứ ai ngoài đó.
Clay nói là nhiệm vụ của mày là làm con điếm cho tao.
- Đúng vậy. - Tốt, tao có một yêu cầu.
Mày bỏ chiếc Fat Boy chó chết đó lại bên đường.
- Anh bạn, nó là- - Ở lại bên đường.
- Nó như là con tao. Nó là chiếc xe đầu tiên- - Không. Mày gần như đã giết tao.
Whoa, whoa, whoa.
Đứng lên. Tự dùng đầu gối đi.
- Bỏ tao ra! - Chúa ơi.
- Chết tiệt thật! Bobby! - Mẹ kiếp.
- Tig! Tig! - Coi chừng chân tao, bọn đầu đất.
- Đừng lo lắng. Bọn tao sẽ tìm mày. - Bobby! Bobby!
Chết tiệt!
Cái xe khốn kiếp.
Bám theo chúng!
Đừng mất dấu cậu ta.
Các người ở chỗ quái nào vậy?
Và cậu cứ để chúng-
Không, không. Cậu cứ đợi ở đấy.
Cậu gây đủ chuyện hôm nay rồi.
- Gì vậy? - Thợ săn tiền thưởng.
Vừa tóm gáy Tig.
- Vì lý do gì? - Chúng không dừng lại để nói.
- Độc Hòn đang bám theo chúng. - Lạy Chúa tôi.
Sao nó lại xảy ra?
- Hỏi gã Do Thái mặc quần da ấy. - Có thể là tại bệnh viện.
Đám thợ săn trả tiền cho quản lý để có thông tin của kẻ bất chính.
Nếu Tig có lệnh bắt nào đáng chú ý. Chú đã biết rồi.
Có thể nó nằm ngoài bang.
Đám thợ săn đủ mạnh, chúng có thể lê cái mông anh ta đến Maine.
- Chúng ta cần bám theo cậu ta. - Chúng ta có kiện hàng cần giao.
Này, lũ thợ săn đấy không có thẩm quyền.
- Không lý do gì có thể ngăn chúng ta mang cậu ấy lại. - Thứ ngăn chúng ta…
là sáu tấm thảm cuốn đầy súng lục bất hợp pháp.
Chúng ta bám theo bây giờ, chúng ta vẫn còn cơ hội.
- Một khi đã ra khỏi biên giới bang… - Nếu Tig ở đây, cậu ta cũng đồng ý chuyển súng tiếp.
Chúng ta bỏ tấm thảm tại nơi nào an toàn. Có thể chậm một vài giờ.
Chúng ta tiếp tục đi.
- Có lẽ chúng ta nên bỏ phiếu. - Bỏ phiếu nếu các người cần.
Tôi sẽ vận chuyển súng.
Chết tiệt thật. Mẹ kiếp!
Để tự tôi. Để tự tôi.
- Đến ba. - Sẵn sàng?
Ngày nào đấy tôi sẽ không thể tự lôi thằng nhỏ ra khỏi quần được.
Đấy là lý do cần những lính mới.
Phải.
Cháu vẫn ổn chứ?
Gia đình?
Cháu đoán vậy.
Những chặng đường sẽ giúp.
Nhắc nhở cháu tại sao cháu lại đặt việc vớ vẩn này lên hàng đầu.
Amen.
Chúng ta cần cứu Tig.
Chuyện giữa chú và Jax-
Cháu không biết nó là gì, nhưng nó đang làm lệch hướng chúng ta.
Cháu vẫn ủng hộ chú dù sao đi nữa.
Ông ấy ổn chứ?
Ông ta chỉ cần biết chúng ta vẫn theo sau ông ta.
Đi đón Tig nào.
Bác sĩ Evan xuống phòng khám tầng một.
- Tôi nhận được tin của cô. - Trưởng ty Unser đang tìm cô.
Mọi chuyện ổn cả chứ?
Cô nói thử xem.
Cô dường như có rất nhiều bạn bè, từ cả hai phía của pháp luật.
Cảnh sát trưởng?
Không có ý làm phiền cô.
Việc gì vậy?
- Là Gemma. - Chuyện gì đã xảy ra ư?
Cô ta đang mất kiểm soát.
Chỉ là vấn đề thời gian trước khi cô ta làm hại ai đó.
Hay chính mình.
Nhưng tôi không chắc làm thế nào để giúp cô ta nữa.
Bà ấy cần kể cho ai đó chuyện đã xảy ra.
Tôi đã cố rồi.
Ông quan tâm tới bà ấy?
Tôi biết cô ta từ khi cô ta mới 12.
Tôi và Emily Koza là một trong…
những người khuyên cô ta đừng bỏ nhà ra đi.
Rồi cô ta bỏ đi khi tròn 16 tuổi.
Quay trở lại 10 năm sau với một đứa bé và một băng đảng mô tô.
Giống như cô đã làm, ngoại trừ việc không có đứa bé và băng nhóm nào.
Phải.
Cô và Jax có vẻ như vẫn tốt đẹp.
Vâng. Bọn tôi đang cố gắng thích ứng.
Ông thấy sao... về chúng tôi?
Một bác sĩ và một gã lái xe gắn máy?
Trông như một cặp đôi kỳ lạ.
Ồ, xin lỗi.
- Phòng tim phổi đang tìm cô. - Cảm ơn.
Đừng nghĩ về nó quá nhiều, bác sĩ.
Bỏ qua hết những thứ không khiến cô đau khổ,
tận hưởng chúng.
Các cậu nghỉ đi.
Chúng ta có việc.
Không ai định nói với tao tại sao tao lại bị tóm?
Không gì ư?
Không thì thầm? Không hát: “Trăm chai bia trên tường”?
“Xuôi, xuôi, xuôi dòng sông”?
Wow.
Wow. Được thôi.
Tao sẽ bắt đầu trước.
Tao đoán mày chơi bóng hồi đại học, Dở tệ.
Tiền đạo tấn công.
Quá nhiều gái gú để trở thành chuyên nghiệp,
- và quá ngu ngốc để tốt nghiệp. - Câm miệng mày lại, thằng khốn.
Mày rõ ràng mày biết thế bởi mày vừa tức giận.
- Cậu nghe hắn nói gì chứ? - Còn mày ít nhất cũng có nửa đồng tính.
Mày có lẽ đang yêu hắn ta.
Và công việc này... là cách để chúng mày xoắn quẩy bên nhau.
Dừng tay lại.
Chúng ta không nhận được xu nào nếu hắn bị đánh đập.
Tại Oregon.
Oregon?
- Tao chả gây chuyện gì đáng chú ý tại Oregon. - 2001-
Tấn công và có hành động khiếm nhã trong một trung tâm vận chuyển vật nuôi.
Chết tiệt!
- Tôi nghĩ nó bị bỏ ở đó. - Không hề.
Mày đã được treo giải $ 40.000.
Thằng khốn bệnh hoạn.
Mày đang háo hức được hỏi, phải không?
Cứ hỏi đi.
- Anh cược nhóc đã cương cứng được một nửa rồi đó, Oprah. - Bịt miệng hắn.
Mmm.
Lạy Chúa tôi! Dựng hắn lên!
Được rồi, được rồi.
- Aaah! - Thằng con hoang điên loạn này.
- Đem nó ra khỏi đây ngay. - Buông tao ra!
Để tao ra khỏi đây.
Các anh- Các anh đánh tôi làm gì?
Tôi đang hợp tác mà.
Chó chết thật.
Whoo!
Lũ thợ săn đang ở đâu?
Chúng đang giữ Tig cách đây 2 dặm xuôi theo đường này trong một nhà nghỉ.
Đã nói với Gemma chưa?
Tôi đã cố liên lạc với cô ấy…
và cho cô ấy biết tôi tới đây, nhưng không được.
- Cô ấy đang ở chỗ quái nào? - Tôi không biết nữa.
Cô vợ của anh không muốn người khác nhúng mũi vào việc của mình.
Phải.
Tôi… Tôi đã nhờ Dog và Clayton khóa cửa…
Phòng trường hợp cô ấy không quay lại.
Được rồi. Này.
Cảm ơn, ông bạn già.
Chắc rồi.
Chúng giữ Tig trong một nhà nghỉ cách đây 2 dặm xuôi theo con đường này. Có bốn người.
- Trang bị vũ khí hạng nặng. - Tầng một, phòng 12.
- Sao chúng lại dừng lại ở nhà nghỉ? - Tôi không biết.
Chúng giã Tig nhừ tử ở bên đường. Nhà nghỉ là điểm dừng chân tiếp theo.
Cái tên tâm thần đấy chắc đã khiêu khích chúng.
- Chúng sẽ không để cậu ta bị thương nặng. - Vì vậy chúng dừng lại để băng bó anh ta.
- Được rồi, hãy cùng xử lý việc này. - Chúng đỗ lại tại nhà nghỉ.
Chúng còn chặng đường dài phía trước. Chúng sẽ ở đó một thời gian.
Gọi thêm hỗ trợ.
Bảo mấy chàng trai từ Tacoma đi ngược xuống đây.
Việc này sẽ mất hàng giờ. Chúng ta phải thực hiện ngay.
- Không. - Cậu ta đúng đấy.
- Chúng ta không chắc chúng định giữ cậu ta bao lâu. - Giữa ban ngày thế này?
Đấy là cách chúng ta né radar, được chứ?
Chúng ta phải qua lại chỗ này mỗi hai tuần- với một tấm chăn nhét đầy súng.
Và gọi thêm năm sáu gã nữa sẽ làm chuyện này kín đáo hơn?
Chúng ta đợi tới khi trời tối. Ai đó sẽ phải ra ngoài mua thực phẩm.
Chúng ta còn không chắc chúng ở lại đó tới khi trời tối.
- Chúng ta có 8 so với 4. - Cháu nghe Bobby nói đấy.
Chúng được trang bị tới tận răng.
Chúng ta còn không biết chúng sử dụng vũ khí gì.
- Chúng ta chỉ có súng lục. - Chúng ta có sự bất ngờ.
- Gọi mấy gã kia. - Gọi bỏ phiếu.
- Mày sẽ không gọi bỏ phiếu. - Đừng chạm đôi tay chết tiệt đó vào người tôi!
Này, hai người, thôi nào! Tất cả đều đã quay cuồng.
Và đó là lỗi của tôi. Tôi làm Tig bị thương.
Sự ngu ngốc chết tiệt.
Nhưng tất cả mọi người cần phải bình tĩnh lại.
Được chứ?
Hút điếu thuốc. Đi dạo chút đi.
Tất cả thả lỏng đầu óc đi.
Chú đi đâu vậy?
Cháu muốn giải quyết việc này, nhảy lên phía sau đi.
- Thật tồi tệ. - Tôi cảm giác tình hình sẽ xấu hơn.
- Chibs, Độc Hòn, lên nào! - Chuyện gì vậy?
- Nắn gân chúng! - Tôi tham gia.
Whoa.
Các người định đi đâu vậy?
Mẹ kiếp!
Nhanh chóng trở nên tồi tệ.
- Chúng ta có kế hoạch chứ? - Hỏi lão già đó.
Được rồi. Bám chắc, mấy nhóc.
Vâng. Một kế hoạch đơn giản.
Chết tiệt. Lên nòng nào, các quý cô.
Phải!
Nhanh nào, vào đi!
Không được cử động!
Hoặc bọn tao sẽ thổi bay cà bọn mày!
Này, mấy anh. Nghe này, tôi phải nói là...
Đã có nhiều thú vị. Thật sự là phải đi. Xe của tôi đến rồi.
Tôi chỉ muốn cảm ơn vì lòng mến khách.
Và hy vọng chúng ta có thể chơi tiếp lúc nào đó.
Đi nào!
Ai đấy? Chào, cục cưng.
Tốt. Tập luyện thế nào?
Ồ, thật tuyệt vời, Cliffy.
Bố nói con rồi-con tập trung, kết quả sẽ đến, đúng không?
Phải, tất nhiên rồi.
Nên là thế.
Phải, con giúp em trai mình với việc đó.
Cliffy, chỉ cần làm tốt nó.
Được rồi, cục cưng. Được rồi.
Gặp con sau.
Mày nghĩ tao mong được chết?
Nghe điên rồ quá hả, người anh em?
Không ý kiến?
Chỉ là chút thận trọng, tao đoán vậy.
Không chắc những gì tao nói sẽ không đến tai Clay.
- Như vậy có ý gì? - Mày thử nói đi, người anh em.
Đừng lôi tao vào việc nhảm nhí giữa mày và ông bố dượng, được chứ?
Chắc rồi.
Tôi biết anh đang giận, nhưng họ đã làm đúng lần này.
Nhà nghỉ đó là điểm dừng chân nhanh.
- Tôi có lẽ đã đến Oregon vào cuối ngày hôm nay. - Đưa cậu ta tới St. Thomas.
Hy vọng nó nằm trong kế hoạch của anh.
Anh biết không phải là Jax. Nó là ý tưởng của tôi.
Chỉ cần đổ hết lỗi cho… mất trí nhớ.
Chết tiệt.
Sẽ là một chuyến đi dài, Tigger.
Còn ống hút khác không?
Của cậu đây.
Mấy anh thiếu một người?
Phải, bọn tôi mất một xe bên ngoài Chico.
Bọn tôi có tất cả hàng hóa ở đây.
Tôi đoán đó là Tig. Cậu ta còn sống chứ?
Vâng. Bọn tôi không sao.
Được rồi, mọi người, giao hàng đi.
Đúng thế.
Tuyệt.
Bọn tôi vẫn tốt.
Buộc chúng chắc vào.
Gemma? Là Wayne.
Chào.
Ồ, vâng. Phải rồi.
Cô có biết seri trên súng đã biến mất không?
Nặc danh phù hợp với tôi hơn.
Tốt nhất nó không nằm trong túi cô lần nữa.
Không chắc tôi có thể hứa việc đó.
Tôi không biết làm thế nào để giúp cô nữa, Gemma.
Tôi chỉ có thể giúp trong phạm vi của tôi.
Tôi sẽ không cho phép chuyện xấu xảy đến với cô lần nữa.
Vâng.
Được rồi.
- Ngủ ngon. - Ngủ ngon.
Bình tĩnh nào, cô bé.
Cậu nhóc đó có một hòn bi thủy tinh đấy.
Thật ra nó làm bằng pha lê.
Cho anh thấy tương lai cái dương vật của mình.
Vậy cậu sẽ cảm nhận thế nào?
Nó nhìn rất đẹp.
Anh cuốn thật tệ hại.
Một kiệt tác đó.
Khi chúng ta về,
tôi sẽ nhốt Jax và Clay trong một căn phòng.
- Cần phải giải quyết đống cứt này. - Nó còn hơn thế.
Jax cần phải vượt qua cái bóng người cha đã chết của mình.
Vô nghĩa. Clay không thể chấp nhận thực tế ông ta đã già đi...
và thằng nhóc đang đẩy ông ta ra.
Clay sẽ không nghỉ hưu.
Cháu không biết ông già đó định làm gì tới khi tông thẳng vào.
Chú đếch quan tâm chuyện xảy ra vào hôm nay.
Ngày mai sẽ còn đến đâu?
Tuần sau?
Chuyện gì sẽ đến đâu?
Cháu đang cố chọc ngoáy mọi thứ chú làm.
Cháu không cần chọc ngoáy chú.
- Những gì cháu làm vì lợi ích băng đảng. - Không.
Là chuyện giữa cháu và chú.
Phải. Có lẽ như thế.
Có lẽ cháu nên làm hòa với chú-
Đồng ý những gì chú làm.
Phải.
Cháu nên thế.
Chú có hàng thập kỷ kinh nghiệm.
Sao chú không giải thích sao cháu lại phải làm như thế?
Làm sao cháu có thể chấp nhận khi chú cố giết một người anh em sau lưng mọi người-
Cậu nhóc nhỏ bé của chú thổi bay đầu một người phụ nữ vô tội?
Ồ,
cháu sẽ phải tự tìm hiểu thôi, con trai.
Nhưng...
chú sẽ sớm làm việc đó.
Bởi vì nếu cháu còn đề cập tới Donna hay sự cố lần nữa,
chú sẽ giết cháu.
Synced by chebinhdan.com